Probably not an attempt to explain mixed breeding, whose effects were well known at the time. More likely, piebaldism with something lost in the translation.